👉🏽 Ο πόλεμος εξαπλώνεται στις ζωές μας σαν ιός. Πάνε σχεδόν 3 χρόνια – από την επίθεση της Χαμάς στις 7 Οκτωβρίου και την γενοκτονική αντίδραση του σιωνιστικού κράτους – που άνθρωποι πεθαίνουν λίγα χιλιόμετρα από εδώ, κάτω από τις βόμβες, ή κατά τη διάρκεια ένοπλων επιθέσεων, είτε στα σπίτια τους, στο δρόμο, στις φυλακές, στα κατεστραμμένα νοσοκομεία, είτε κάτω από τα χτυπήματα και τα βασανιστήρια. 👉🏽 Άλλοι θρηνούν τους νεκρούς τους, περιμένουν τη σειρά τους, απελπισμένα. Συγγενείς περνούν από την Αθήνα περιμένοντας να μπορέσουν να βρουν τις οικογένειές τους στο Λίβανο, στην Παλαιστίνη, στο Ιράν, στο Κουρδιστάν, άλλοι φεύγουν για να σώσουν τη ζωή τους. 👉🏽 Το La Zone δεν είναι μια πολιτική ομάδα. Ωστόσο, ο χώρος μας είναι πολιτικός στο βαθμό που παίρνουμε θέση μέσω των επιλογών σχετικά με τις εκδηλώσεις που οργανώνουμε και τα βιβλία που διαθέτουμε. Σε αυτό το πλαίσιο, δηλώνουμε την κατηγορηματική μας αντίθεση στους πολέμους που ξεκινούν οι Ηνωμένες Πολιτείες, το σιωνιστικό κράτος, η Ρωσία και όλες οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις. *** “NO TO WAR” BOOK BAZAAR – FRIDAY AND SATURDAY, APRIL 17-18 👉🏽 War is spreading through our lives like a virus. It has been almost three years – since Hamas’s attack on 7 October and the Zionist state’s genocidal retaliation – that people have been dying just a few kilometres from here, under the bombs, or in armed attacks, whether at home, in the streets, in prisons, in destroyed hospitals, or under beatings and torture. 👉🏽 Others mourn their dead, waiting their turn, in despair. Relatives pass through Athens hoping to be reunited with their families in Lebanon, Palestine, Iran, Kurdistan; others leave to save their lives. 👉🏽 La Zone is not a political group. However, our space is also political insofar as we take a stand through our choice of events and our selection of books. In this context, we affirm our categorical opposition to the wars initiated by the United States, the Zionist state, Russia and all imperialist powers. *** BAZAR DE LIVRES « NON À LA GUERRE » – VENDREDI 17 ET SAMEDI 18 AVRIL 👉🏽 La guerre se déploie dans nos vies comme un virus. Cela fait presque 3 ans – depuis l’attaque du 7 octobre du Hamas et la riposte génocidaire de l’état sioniste – que des personnes meurent à quelques kilomètres d’ici, sous les bombes, ou bien lors d’attaques armées, soit chez elleux, dans la rue, dans les prisons, dans les hôpitaux détruits, ou encore sous les coups et la torture. 👉🏽D’autres pleurent leurs morts, attendent leur tour, désespérément. Des proches passent par Athènes dans l’attente de pouvoir retrouver leurs familles au Liban, en Palestine, en Iran, au Kurdistan, d’autres s’en vont pour sauver leur vie. 👉🏽La Zone n’est pas un groupe militant. Cependant, notre espace est aussi politique dans la mesure où nous prenons position à travers nos choix d’événements et notre sélection de livres. Dans ce cadre, nous affirmons notre opposition catégorique aux guerres initiées par les Etats-Unis, l’état sioniste, la Russie et toutes les puissances impérialistes.